Ezekiel 12:27 O son of man, behold, the house of Israel, the one rebelling. In saying they say, The vision which this man sees is for many days, and this one prophesies for long times.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5207 O son G444 of man, G2400 behold, G3588 the G3624 house G* of Israel, G3588 the one G3893 rebelling. G3004 In saying G3004 they say, G3588 The G3706 vision G3739 which G3778 this man G3708 sees G1519 is for G2250 [²days G4183 ¹many], G2532 and G1519 [³for G2540 ⁵times G3117 ⁴long G3778 ¹this one G4395 ²prophesies].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G2400 ιδού G3588 ο G3624 οίκος G* Ισραήλ G3588 ο G3893 παραπικραίνων G3004 λέγοντες G3004 λέγουσιν G3588 η G3706 όρασις G3739 ην G3778 ούτος G3708 ορά G1519 εις G2250 ημέρας G4183 πολλάς G2532 και G1519 εις G2540 καιρούς G3117 μακρούς G3778 ούτος G4395 προφητεύει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G2400 INJ ιδου G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NSM ο G3893 V-PAPNS παραπικραινων G3004 V-PAPNP λεγοντες G3004 V-PAI-3P λεγουσιν G3588 T-NSF η G3706 N-NSF ορασις G3739 R-ASF ην G3778 D-NSM ουτος G3708 V-PAI-3S ορα G1519 PREP εις G2250 N-APF ημερας G4183 A-APF πολλας G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2540 N-APM καιρους G3117 A-APM μακρους G3778 D-NSM ουτος G4395 V-PAI-3S προφητευει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ בן אדם הנה בית ישׂראל אמרים החזון אשׁר הוא חזה לימים רבים ולעתים רחוקות הוא נבא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1121 בן Son H120 אדם of man, H2009 הנה behold, H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H559 אמרים say, H2377 החזון The vision H834 אשׁר that H1931 הוא he H2372 חזה seeth H3117 לימים days H7227 רבים for many H6256 ולעתים of the times H7350 רחוקות far off. H1931 הוא and he H5012 נבא׃ prophesieth

new⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man, H1004 behold, they of the house H3478 of Israel H559 [H8802] say, H2377 The vision H2372 [H8802] that he envisioneth H7227 is for many H3117 days H5012 [H8738] to come, and he prophesieth H6256 of the times H7350 that are distant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ [Fili hominis, ecce domus Israël dicentium: Visio quam hic videt, in dies multos et in tempora longa iste prophetat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ sone of man, lo! the hous of Israel, of hem that seien, The visioun which this man seeth, is in to manye daies, and this man profesieth in to longe tymes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Beholde, thou sonne of man: The house of Israel saye in this maner: Tush, as for the vision that he hath sene, it will be many a daye or it come to passe: Is it farre of yet, the thinge that he prophecieth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Behold, thou son of man: The house of Israel say in this manner, 'Tush, as for the vision that he hath seen, it will be many a day or it come to pass: It is far off yet, the thing that he prophesieth.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Beholde, thou sonne of man: The house of Israel saye in this maner: Tushe, as for the vysion that he hath sene, it wil be many a day or it come to passe: Is it farre of it, the thyng that he prophecyeth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Beholde, thou sonne of man: The house of Israel sayeth on thys maner: Tush, as for the visyon that he hath sene, it wyll be many a daye or it come to passe: It is farre of yet, the thynge that he prophecyeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sonne of man, beholde, they of the house of Israel say, The vision that hee seeth, is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are farre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Beholde thou sonne of man, the house of Israel saith [on this maner] The vision that he seeth, it wyll be many a day or it come to passe: it is farre of yet the tyme that he prophecieth of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold the house of Israel, they that say: The visions that this man seeth, is for many days to come: and this man prophesieth of times afar off.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man H1004 , behold, they of the house H3478 of Israel H559 say [H8802] H2377 , The vision H2372 that he seeth [H8802] H7227 is for many H3117 days H5012 to come, and he prophesieth [H8738] H6256 of the times H7350 that are far off.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold the house of Israel, that rebellious house, speak saying, The vision which this man seeth is for many days; and for times far distant he prophesieth;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are distant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man H1004 , behold, they of the house H3478 of Israel H559 [H8802] say H2377 , The vision H2372 [H8802] that he seeth H7227 is for many H3117 days H5012 [H8738] to come, and he prophesieth H6256 of the times H7350 that are distant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the provoking house of Israel boldly say, The vision which this man sees is for many days, and he prophesy for times afar off.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν, ἡ ὅρασις ἣν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the house of Israel say, The vision that he foreseeth is for distant days, and for times that are far off doth he prophesy.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ `Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing is for many days, and of times far off he is prophesying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold the house of Israel saying, The vision which he saw is for many days, and for the times afar off he prophesied.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man, H1004 behold, they of the house H3478 of Israel H559 say, H2377 The vision H2372 that he seeth H7227 is for many H3117 day H5012 to come, and he prophesieth H6256 of times H7350 that are far off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ 'Son of man, behold, they of the house of Israel say: The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, Lo! the house of Israel, are saying, The vision which he, seeth, is for many days, Yea, for times far away, hath, he, prophesied.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ `Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing [is] for many days, and of times far off he is prophesying,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the house of Israel is saying, The vision that he is seeing is for many days, and he prophesies for times far off.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of humanity, behold, the house of Yisra El says, The vision he sees is for many days, and he prophesies of the times afar off.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man, H1004 behold, they of the house H3478 of Israel H559 say, H2377 The vision H2372 that he sees H7227 is for many H3117 day H6256 to come, and he prophesies of times H7350 that are far off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Son of man, look, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man, H2009 behold, H1004 they of the house H3478 of Israel H559 say, H2377 The vision H2372 that he sees H7227 is for many H3117 days H5012 to come, and he prophesies H6256 of the times H7350 that are far off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of the times that are far off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Son of man, behold, those of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Son H120 of man, H1004 behold, they of the house H3478 of Israel H559 say, H2377 The vision H2372 that he sees H7227 is for many H3117 days H5012 to come, and he prophesies H6256 of the times H7350 that are far off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the provoking house of Israel boldly say, The vision which this man sees is for many days, and he prophesies for times afar off.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the provoking house of Israel boldly say, The vision which this man sees is for many days, and he prophesies for times afar off.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »Son of man, the people of Israel are saying, ‘The vision that Ezekiel sees will not happen for a long time. What he prophecies will happen in the distant future.’

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Son of Man, pay attention! The house of Israel keeps on saying, ‘The vision that he’s talking about concerns the distant future. He’s prophesying concerning times that are far in the future!’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Son of man,* look! The house of Israel is saying, 'The vision that he is seeing is for many days from now, and for distant times he is prophesying.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come and he prophesies of times that are far off.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser siehet, da ist noch lange hin, und weissaget auf die Zeit, so noch ferne ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Du H120 Menschenkind H1004 , siehe, das Haus H3478 Israel H2377 spricht: Das Gesicht H6256 , das dieser siehet, da H7227 ist noch lange H1121 hin, und H3117 weissaget auf die Zeit H7350 , so noch ferne ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die Zeit, die noch ferne ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H120 H1121 Du Menschenkind H1004 , siehe, das Haus H3478 Israel H559 spricht H2377 : Das Gesicht H2372 , das dieser sieht H7227 , da ist noch lange H3117 hin H5012 ; und er weissagt H6256 auf die Zeit H7350 , so noch ferne ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, welches dieser schaut, ist auf viele Tage hin; und auf ferne Zeiten hin weissagt er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, welches dieser schaut, ist auf viele Tage hin; und auf ferne Zeiten hin weissagt er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1004 Menschensohn, siehe, das Haus H3478 Israel H559 spricht H2377 : Das Gesicht H7227 , welches dieser schaut, ist auf viele H3117 Tage H7350 hin; und auf ferne H6256 Zeiten H5012 hin weissagt H1121 er .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mensenkind, zie, die van het huis Israëls zeggen: Het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 H120 Mensenkind H1004 , zie, die van het huis H3478 Israels H559 H8802 zeggen H2377 : Het gezicht H2372 H8802 dat hij ziet H7227 , is voor vele H3117 dagen H5012 H8738 , en hij profeteert H6256 van tijden H7350 , die verre zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fils de l’homme, voilà que la maison d’Israël m’irrite; ils disent: La vision que cet homme a eue est pour des jours lointains, et il prophétise ainsi pour des temps loin de nous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fils d'homme, voici, la maison d'Israël dit: La vision que celui-ci voit est pour des jours lointains, et il prophétise pour des temps éloignés.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fils d'homme, voici, ceux de la maison d'Israël disent : la vision que celui-ci voit n'arrivera pas de longtemps, et il prophétise pour des temps qui sont encore éloignés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: Les visions qu'il a ne sont pas près de s'accomplir; Il prophétise pour des temps éloignés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1121 Fils H120 de l’homme H1004 , voici, la maison H3478 d’Israël H559 dit H8802 H2377 : Les visions H2372 qu’il a H8802 H7227 ne sont pas près H3117 H5012 de s’accomplir ; Il prophétise H8738 H6256 pour des temps H7350 éloignés.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hijo de hombre, he aquí que los de la Casa de Israel dicen: La visión que éste ve es para muchos días, y para lejanos tiempos profetiza éste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hijo del hombre, he aquí que los de la casa de Israel dicen: La visión que éste ve es para muchos días, y para lejanos tiempos profetiza éste.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hijo de hombre, he aquí que los de la Casa de Israel dicen: La visión que éste ve es para muchos días, y para lejanos tiempos profetiza éste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Bir njeriu, ja, shtëpia e Izraelit thotë: "Vegimi që ai shikon ka të bëjë me shumë ditë të së ardhmes, dhe ai profetizon për kohra të largëta".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: „пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах".

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ يا ابن آدم هوذا بيت اسرائيل قائلون الرؤيا التي هو رائيها هي الى ايام كثيرة وهو متنبئ لازمنة بعيدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Сине човешки, ето, израилевият дом казва: Видението, което той вижда, е за след много дни и той пророкува за далечни времена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Sine čovječji! Evo što se govori u domu Izraelovu: 'Viđenje što ga ovaj ugleda za dane je daleke! Prorokuje za daleka vremena!'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Synu člověčí, aj, dům Izraelský říkají: Vidění to, kteréž vidí tento, ke dnům mnohým patří, a na dlouhé časy tento prorokuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Du Menneskesøn! se, Israels Hus siger: Det Syn, som denne ser, skal ske efter mange Aar, og han spaar om Tider, som ere larlgt borte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 人子啊，以色列家的人說：他所見的異象是關乎後來許多的日子，所說的預言是指著極遠的時候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H120 人 H1121 子 H3478 啊，以色列 H1004 家 H559 的人說 H2372 ：他所見的 H2377 異象 H7227 是關乎後來許多的 H3117 日子 H5012 ，所說的預言 H7350 是指著極遠的 H6256 時候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 人子啊，以色列家的人说：他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H120 人 H1121 子 H3478 啊，以色列 H1004 家 H559 的人说 H2372 ：他所见的 H2377 异象 H7227 是关乎后来许多的 H3117 日子 H5012 ，所说的预言 H7350 是指着极远的 H6256 时候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ho filo de homo! jen la domo de Izrael diras:La profetajxo, kiun li profetas, venos ankoraux post longa tempo; pri tempoj malproksimaj li profetas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sinä ihmisen poika: katso, Israelin huone sanoo: se näky, jonka tämä näkee, on vielä kaukana, ja ennustaa siitä ajasta, joka vielä nyt kaukana on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Ihmislapsi, katso, Israelin heimo sanoo: 'Niihin näkyihin, joita tämä näkee, on päiviä paljon, ja hän ennustaa kaukaisista ajoista'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ -Nonm o! Moun pèp Izrayèl yo ap di vizyon w'ap fè a poko prèt pou l' rive. Mesaj w'ap bay yo, se pa pou yo, y'a gen tan mouri anvan sa ou di a rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Embernek fia! ímé, Izráel háza ezt mondja: A látás, melyet ez lát, sok napra való, és messze idõkre prófétál õ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Hai manusia fana, orang-orang Israel mengatakan bahwa penglihatan dan nubuatmu itu baru akan terjadi jauh di kemudian hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Figliuol d’uomo, ecco, la casa d’Israele dice: La visione, che costui vede, è per lunghi giorni a venire; ed egli profetizza di cose di tempi lontani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Figliuol d’uomo, ecco, quelli della casa d’Israele dicono: La visione che costui contempla concerne lunghi giorni a venire, ed egli profetizza per dei tempi lontani.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 인자야 이스라엘 족속의 말이 그의 보는 묵시는 여러 날 후의 일이라 그가 먼 때에 대하여 예언하는도다 하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Žmogaus sūnau, izraelitai sako: ‘Regėjimai, kuriuos pranašas regi, ir jo pranašavimai yra apie tolimą ateitį’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Synu człowieczy! oto dom Izraelski mówią: To widzenie, które ten widzi, odwlecze się na wiele dni, a o dalekich czasach ten prorokuje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias no futuro, e ele profetiza de tempos que estão longe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Menneskesønn! Se, Israels hus sier: Det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ,,Fiul omului, iată, casa lui Israel zice:,Vedeniile pe cari le are el nu sînt aproape să se împlineacă, şi prooroceşte pentru vremuri depărtate!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Сину людський, ось говорить Ізраїлів дім: Те видіння, яке він бачить, воно про далекі дні, і про далекі часи він пророкує.